努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 东京泡沫人生 > 1164,不会太为难吧?大泰桑?

1164,不会太为难吧?大泰桑?(7 / 8)

永山直树对于霓虹人的英语,其实是有些担忧的.

而外国的配音演员懂日语的更少,确切地说,国外的配音演员大多是懂印欧语系,他们在给日语配音的时候会更加有障碍,情感无法表达~

木岛虚继续介绍道:

“这两位是野中柊太和川端小牧”

“你们好,我是永山直树!”永山直树自然也先友好地招呼了一下,“你们都知道过来的任务了吧?”

“嗨!”野中柊太点头,满是期待,“能够给《人鬼情未了》配音,我十分高兴!”

“我也是!”

“那么.我们先来试试吧!”永山直树不置可否,“能不能最终成为配音人选,还要我最终确认呢!”

木岛虚就把两份台词本给了他们,然后也把《人鬼情未了》的片段播放了起来~

“you bsp;hear me ?”

“who are you?!you are ghost?leave me alone!!”

“.”

简单的场景,男主角遇到灵媒的剧情。

永山直树听着两位配音师的口语,稍微点了点头,果然并不是在霓虹学的英语,那么口语就不会霓虹化了!

“两位.你们的口语没什么问题.不过配音时候比较生疏,以前应该没有经常配音吧?”

“是的,我们其实本职是商务翻译.偶尔接一些配音的任务,不过大多数科普视频或者是说明书!”

“啊”永山直树点了点桌子,“那也没什么好办法了,只能在这段时间多练习电影配音的情绪要更加丰富一些.”

幸好不是同声传译,人家可真的是以时间来算钱的~

“好的!”

两位配音师自然不会拒绝,这项任务的费用可不低而且给最红的电影配音,他们也十

『加入书签,方便阅读』