我的士兵反应迅速，及时挡住敌军的侵攻，否则真不知要死多少人！”（英语）

他的这番话语毫不留情面，完全是指着德川庆喜等人的鼻子骂。

萨道义听罢，不禁苦笑一声。

为免激化矛盾，他在将这番话语转译为日语时，不得不改用更加委婉的措辞。

话虽如此，萨道义语毕后，在座的不少人还是怒不可遏。

“混账！你说什么！”

“胆敢瞧不起我们！”

“别以为你们是客军，就可以蹬鼻子上脸！”

霍威尔听不懂日语，但光看对面的表情，就能将他们的话语内容猜得七七八八。

于是，他又冷哼一声，颊间的不屑神情更甚。

“我有说错吗？只不过是这种程度的袭击，就被打得抱头鼠窜！你们不仅没有反思自身的过失，还不肯认错，真是不知羞耻！”（英语）

眼看着双方争执越闹越大，萨道义赶忙上前打圆场。

“诸位，请冷静！马上就要抵达大津，眼下闹内讧，只会令原本能赢的仗输掉！”

萨道义在“南朝”中享有不小的人望。

所以他一出声，刚刚还怒不可遏的“北幕军”将官们立即就坡下驴，不再呈口舌之利，只恶狠狠地怒瞪霍威尔。

霍威尔耸了耸肩，摊了摊手，摆出一副“你能奈我何？”的模样。

萨道义见状，长舒一口气——虽然现场的空气中依然弥漫火药味，但总归是不再争吵了——他清了清嗓子，换上严肃、郑重的口吻：

“诸位，新选组显然已赶回大津，大敌当前，务必团结一心。”

“今夜虽受了不小的损伤，但也成功凭借枪炮之威震慑敌军。”

“我们须尽快重整旗鼓，然后继续进军，及早夺下大津！”

……

……