安东尼：「我来解释一下，我女儿认为我没法自己生活了，所以她搬过来和我一起住，还带着这个她离婚后刚认识没多久的男人，这人把她带坏了，我得跟你说。」

安妮忍不住打断：「打住，你到底在说什么，爸爸？」

安东尼却不管不顾：「现在她要让我相信我没办法一个人生活，下一步她就会把我送到不知道是哪儿的地方......显然，要想得到我的公寓，这是最有效的办法。」

安妮有些生气了：「爸爸......」

安东尼：「但我告诉你，这种事不会发生。我暂时没打算离开。是的，你听好了。我打算活得比你久，比你们俩都久，是的，唔，我不了解你......但是，我了解我女儿。我得强调一下，我会继承她的遗产，而不是反过来。在她的葬礼上，我会做一个简短的发言，告诉大家她是多么无情和强势。」

安妮叹气：「对此我很抱歉。」

安东尼问：「为什么？她完全能听明白，你才是那个不明白的人。」

他转头看着劳拉。

安东尼：「我已经跟她解释了好几个月，我自己能行，但是她不听。我不需要任何人的任何帮助，而且不会离开我的公寓，我所需要的只是所有人都滚蛋！」

他喝光杯中的酒，从兜里掏出一张纸币扔在桌上，就好像在结账。

安东尼：「很高兴我说完了，我会离开你。」

他离开了房间。

但是他显然不清楚自己是住到了女儿家，他也许还认为是女儿搬进了他的公寓。

劳拉：「你说过他有他的脾气，你不是在开玩笑......」

安妮看上去特别沮丧：「我很抱歉。」

劳拉摇头：「不用抱歉，这样的反应很正常。」

她眼里噙着泪水，显然因为父亲病情的恶化和他话语间