我都不知道。”
戴羽妮小声地跟蔡华红交代。
“他没告诉你?所以你也没看过中文版的歌词?”
蔡华红惊讶地张开嘴巴。
“真没有,之前他给我看的是另一首英文的歌。所以我现在跟蔡姐姐你们一样,都是第一次听。”
戴羽妮无意间透露出了一个让蔡华红眼睛都亮起来的消息。
不过,这时候,蔡华红没来得及问,台上的杨谦就已经坐了下来,开始弹起了钢琴。
跟之前一样,《dream it possible》的旋律再次响起。
“一直地一直地往前走,
疯狂的世界......”
肉耳可听的降了key!
而且因为降了key,尽管杨谦已经将这首歌唱得很流畅了,但蔡华红还是忍不住皱了皱眉头。
气势起不来了!
这段气势还跟歌词的差异没什么关系。
完全是男声对这首歌产生的影响。
确实是跟杨谦说的那样,这首歌应该由女声来唱,甚至蔡华红都觉得它可以再高一点!
“迎着痛把眼中所有梦,
都交给时间,
想飞就用心地去飞,
谁不经历狼狈......”
随着歌曲的进行,杨谦唱的歌词也让蔡华红稍微有些失望。
还真的跟杨谦说的那样,中文的歌词在气势上有明显的不足。
虽然暂时蔡华红也说不出哪里不够好的,但很明显,《dream it possible》的诸如“undefeated”(不能被打败、所向披靡)的词,就有着更加直接的表达,能给人更加清晰的刚烈、勇猛的印象!
中文的含蓄在这里可不是什么优点!
当然,不是说中文歌词就写不出于