，一名院士摇了摇头，对他的学生说道：

“很多东西，压根就没法翻译，中文和英文那就不是一对一的，如果英语中没有这个概念，咋翻译都不会是这个味道。

“反过来也一样，这么多年，我们吃了不少亏的。”

几名学生有些胆战心惊，虽然他们跟在大佬院士名下读研，但一年也没见几次面，平时都是博士生学长在带他们。

这次老师突然召他们过来，就说了这些话，一时间也不知道该咋理解，一个个的都低着头，不知道在思考些什么。

“慢慢你们就知道了，回去吧，我要去看一个老朋友，他可能有救了。”