的富家公子的生活。

赫本扮演的萨宾娜，本来是拉瑞比家里司机的女儿，从小暗恋戴维。他的父亲积攒了收入，送女儿去巴黎上厨师学校，在临行前向戴维表白的时候，却无意间对着莱纳斯说出了各种情话。

等到萨宾娜在巴黎学成归来，经过了巴黎的熏陶，已经成了一位风情万种的女人。回来以后，戴维对萨宾娜一见倾心，以至于要把为家族联姻的未婚妻给踹了，要和她结婚。

莱纳斯为了家族生意，主动追求萨宾娜，两人在相处中逐渐了解，萨宾娜发现自己一直以来对戴维并不了解，而爱上了莱纳斯。

最后因为莱纳斯故意追求的事情暴露，萨宾娜坐船回去巴黎，莱纳斯领悟了真爱，果断下了生意的事情，乘坐快艇追上了萨宾娜。

而这部翻拍的版本，选角基本上也照着老版的样子来，莱纳斯找了哈里森·福特，有鲍嘉的硬汉气质。戴维找了格雷戈·金尼尔，长相颇类霍尔登。

最重要的主角萨宾娜，则找了不列颠女演员朱莉娅·奥蒙德。她一连演了第一武士，燃情岁月，真情俘虏等好几部好莱坞作品，算是好莱坞制作国际化快车的一位乘客。

她一连和蒂姆·罗斯，布拉德·皮特，李察·基尔，哈里森·福特等多位好莱坞男明星合作，咖位也是从二三线涨到了一线。

罗纳德因为和波拉克关系不错，又出了名的爱电影，受邀去看了试映。

不得不说波拉克对经典的怀尔德版本的龙凤配理解很深，他抓住了老版的几个问题加以改进。

一是主角莱纳斯的扮演者鲍嘉没有吸引女观众的魅力，过于苍老。哈里森·福特则又硬汉又性感。

二是奥黛丽·赫本的丑小鸭转变没有太大的说服力，一开始在家里的样子就很清新脱俗，做厨师能做出女人的魅力没有逻辑。

朱莉娅·奥蒙德的扮相则好很多，一开始丑小