茨把他们的最大英雄送于敌人，让这座城市怒火中烧。盛怒的鲁斯临走之前对那些不知内情的球迷愤怒地说：“我从没想到要离开波士顿，但那些老板……把所有的责任都推到我身上，如果我要承担叛徒的名声，那么红袜队就要以永远夺不了冠军而作为代价。”（持续了88年，到2004年才被打破）