?”
徐竞苦笑着点点头。“臣略知一二,简单对话还是可以的……”
武植笑道:“徐大人高才啊!”他只知道徐竞通晓高丽语言,想不到还懂得日本语,在这个时代,可是稀有人才了,怪不得皇兄旨意里提到地随行官员第一个就是徐竞。
徐竞连连摇头:“懂得些蛮夷之语而已,又称得上什么才干。王爷过奖了。”
武植笑笑,说道:“徐大人还是给本王讲解下这小女孩在说什么吧。”
徐竞面有难色,支支吾吾起来:“这个……这个……下官不敢说……”
武植皱眉道:“本王最喜干净利落,叫你说就说!”
徐竞顿了顿,低声道:“女童说大人不是宋人,是……是强盗……”说着话面上微有惭色,想来是想起无故杀了人家几十条人命,深感歉疚。
武植呵呵一笑:“你问问她们是什么人?那些人为何追杀她们?”
徐竞转头和女童嘀咕几句,女童大眼睛一直盯着武植,眨都不眨一下。宛似听不到徐竞问话,
武植挥手道:“把女童带下去,留使女问话。”女童似乎明白武植的意思,也不倔强,不等士卒过来拉拽,恨恨看了武植几眼后,跟在士卒身后去了。临走和使女叽里呱啦说了几句。
徐竞不等武植问话,已经解释道:“女童警告使女不要乱说话。”
武植哑然失笑,这小孩儿似乎精灵过头了吧?
武植上下打量使女几眼,对她声色俱厉道:“把你们地身份来历给我讲清楚,若敢有半句谎言,切你做肉酱!”又转头对徐竞道:“照我说的原话讲给她听。”
徐竞不敢怠慢,老老实实把武植的话翻成倭语,只是语气温和,和武植杀气腾腾地语言颇不合拍。
也许是软刀子更吓人,徐竞慢条斯理地说出吓人的狠话,反倒把那使女吓得花容失色,匍匐在地,