卡卡洛夫抓住最后一个说话的人，鼓着两只眼睛叫道：“你说什么？黑魔王——黑魔头倒台了？他、他死了？”

弗兰克·隆巴顿一根手指一根手指把卡卡洛夫的手掰开。

“庆幸吧，就连你这样的卑鄙小人也能分享这份喜悦。”他平静地说：“我听说你曾经抛弃了自己的学生，一个人逃之夭夭？给你个忠告，永远别回去……”

卡卡洛夫没听清后面的话，他踉跄着走出几步，盯着自己颤抖的、宛如骷髅的双手，喃喃地说：“死了，他死了？”他突然嚎了起来，“伏地魔死了！伏地魔！哈！他死了！伏地魔！那个混蛋！杂种！你害得我好惨——呜呜。”

“他不会疯了吧？”

“谁在乎？”穆迪朝地上啐了一口唾沫。“还有六个疑似盘踞黑巫师的地方，争取今天清扫完。记住——”

“随时保持警惕。”年轻的声音说。

穆迪的假眼盯着插话的新人女傲罗，露出渗人的笑容说：“你学得很快，柯林斯，希望不止是嘴上说说。”柯林斯·弗利缩缩脖子，不再说话，穆迪教授还是这么吓人。弗兰克·隆巴顿朝她露出一个友善的微笑。

那天傍晚，魔法部内部举行了盛大的庆功宴。

伏地魔倒台的消息也随之以非公开的方式流传出去。当天晚上，猫头鹰们就带着这份重磅消息飞进千百个巫师家庭。加急邮件在黄昏接近薄暮的时候起飞，它们在接下来的几天成为节日庆典的一部分，穿插在英国上空。

德文郡，奥特里·圣卡奇波尔村庄外部，迪戈里一家正在吃晚饭。

魔法收音机里深情款款的女声唱起了叠音，歌曲接近尾声，吃饱喝足，迪戈里先生捡起了话茬。

“你的女朋友，秋，她的父母也在部里工作。我的意思是——如果你对和神奇动物打交道不感兴趣，可以到那边试试，先了解下情况——”