子找个父亲不可。”

“结果还不是没找到，吃人的礼教。”

“那位区先生肯出让姓字，已经不错，法律上此刻你是他女儿，有权分享他的产业。”

“慢着，你假设我姓许？”

“是，后来伯母改嫁，所以你跟继父姓区至今。”

很合理的假设。

“他们二人在何处？”

“你若信伯母之言，他们已经去世。”

“两个人都不在了？”

“韶韶，你可不需要他们。”

“你说得对。”她也不会因此爱母亲少一些。

韶韶一直喝啤酒。

小邓忽然想起来，“伯母去世后你有没有登讣闻？”

“有，同事们出了许多力，事后亦有刊登启事谢他们一声。”

小邓沉默。

韶韶问：“你的意思是，我会自他们处得到消息？”

“或许不，可能他们已经去世。”

韶韶有点累，揉揉眼，“如果恢复姓许，凭出世纸我可领取英国属土公民护照。”

“你若申请居英权，一定是首批获得护照的人之一，何必拿三等文件。”

“可是我已弃权。”

“我曾苦劝你。”

“我告诉过你，邓志能，我不喜欢拿英国人给的特权。”

“那么，你跟我入英籍。”

“邓志能，我永远不会做任何人的附属品。”

“区韶韶，我们好似不大像情侣。”

韶韶微笑，“向往那种对白也容易，买本五十年代文艺小说高声朗诵包你满意。”

“回家吧，你倦了。”

那夜韶韶缅想往事，七八岁的时候，母亲接了外快回来做，不知是谁，叫她翻译外国电影的中文字幕，一边摊开剧本，一边听声带，重复又重复。