阿笑又遇上熟人，这次岭儿听到她同人说：“细呢个系亲生，大个晤系。”
岭儿假装没听见，拉妹妹上车。
总有人会这样讲吧，阿笑不说，阿月，阿二也会说，不是程岭儿不介意，而是根本无从介意起。
车子往回程驶，程雯读出街上招牌：“丽——池——夜——总——会，噫，妈妈常来这里跳舞。”
岭儿微笑，“是。”
真没想到跳舞厅会有那样漂亮的一个名字，还有，电影院叫璇宫，可是座位破旧，空气污浊懊热，程太太一边看戏一边打檀香扇子，一套戏下来扇子都煽烂，程太太抱怨：“人家美国都有空气调节了。”一脚踢开满地的花生壳与甘蔗渣。
对程岭儿来说都是新鲜刺激的事。
婴儿背在背上，不是抱在胸前，旗袍到了臀部便截短，配一条长裤穿，吵架时动辄听到有人说：“斩死你”，马路上开满金饰店，海与山都那么近，这里的中国人又那么爱讲英文……
晚上程雯做功课时发脾气，“我真笨！”
岭儿笑说：“此话何来，你才不笨。”“隔壁西洋女孩伊凰看见爸爸，会得讲程先生，你早，好吗，今年天气真是热得早……她一样七岁，爸爸便说我笨。”
“不，程雯我觉得你十分聪明伶俐。”
程雯略为好过，“将来我要比广东人与西洋人聪明。”
“现在先让我们来读英文课本。”
“姐姐你昨夜很晚才睡。”“没办法，我要补读英文，我在上海都不知道有甘六个方块字母。”
程雯老气横秋地说：“我也是。”
正在这时候，程太太推开门：“岭儿，你出来一下。”
岭儿立刻答：“是。”
一切都是恩赐，她需额外服从感恩。
程太太已经打扮好预备出去，她穿着雪白缕空麻纱