连绵绵的头发都修理过,她正在吃冰激凌。
回家途中,广田同自己说:否极泰来。
她当然愿意靠的是自己,不是靠恩人,但是有肩膀可靠,还要挑剔?
走近门口,她忽然抬起头来。
李合已经下班,文枢却仍在工作。
广田说:“当心你的眼睛──”
文枢笑笑接下去:“早就毁了。”
广田也笑。
“你放心,我不过做头三章,其余的,拿到公司去十余个同事一起做,你来校对,这三章明早十时,我们要送到出版社。”
广田坐到文枢对面。
“顺姐已下班,明早再来,煮了皮蛋瘦肉粥当消夜大家吃”
文枢揉揉双眼,取出冰冻啤酒,喝一口。
广田一看稿件,赫一跳。“英文?”
“一份中,一份英,你看看我译得可及格。”
“喏,”广田抬起头来,“为什么译英文?”
这是意外中意外。
文枢一怔,“理所当然,中英文一起出版,或一先一后。”
“本市百分之就是五居民是华人,可是英文报章销路甚佳,这是一项尝试,总得打开时常,否则,销路再好,不过十万八万,还有,畅销书上午出版,下午过了边界就盗版翻印,怎样控制?”
广田看着文枢,“你年纪轻轻,对本行却好不熟悉。”
文枢微笑,“我刚替大安银行做了年报,对出版业有三分了解。”
原来如此。
“书中绵绵一角十分鲜活,我们会找一组年轻的翻译来做,保证你满意。”
广田说:“你也要收工了吧。”
“是,明天见。”
这时,保姆富嫂也出来说:“绵绵已经熟睡,”她与广田商量,“绵绵牙齿长得比较缓慢