努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 西夏死书 > 第二章 米沙的路线

第二章 米沙的路线(8 / 17)

应声,韩江放下筷子,刚要去推唐风的房门,唐风突然大叫一声,出来了,“总算认出了一个地名来。”

“我靠!我还以为你这么半天都破译出来了?”韩江没好气地调侃道。

“哪那么容易?古代人画的地图上又没有比例尺,我一个个将地图上的古地名与米沙的草图做了对比,米沙在草图上特别标出了这些地名的汉字,可是我却在西夏古地图上找不到这些汉字所对应的古地名。”唐风解释道。

“那些西夏文翻译准了吗?”韩江问道。

“请你不要怀疑我的专业水平!”唐风颇不服气。

“那你刚才认出了的地名是哪个?”

唐风拿出那几张放大的照片,指着古地图上一个标示,说道:“就是这里,在古地图上,这个标示名字翻成汉字叫‘九里堡’,我在米沙画的草图上也发现了这个地名。”

说着,唐风指向了米沙草图上的一个地名,兴奋地又继续说道:“有了这个,就有了参照系,我对比了古地图和米沙的草图,大致弄清了科考队最后几天的行动路线。”

唐风用红色铅笔在照片上,画出了一条弯弯曲曲的线,“这就是科考队进入沙漠后,大致的行动路线,在这条路线上,九里堡是第一个,其后在米沙的草图上还有三个标示,分别是‘狼洼’‘千户镇’‘月儿泉’,在古地图上也有相对应的三个标示,但是翻成汉语却并不是米沙草图上标示的那三个名字,而且我按照字面翻译过来,根本无法理解那三个西夏文标示是什么意思,不过这也正常,很多地名本来就么有任何含意,就只是个名字而已。”

韩江拿过照片和米沙的草图,仔细对比了一番,“似乎位置也不太对。”

“是的,这正是我感到奇怪的,虽然古地图上标示的三个地方离我画的这条线相差不太远,但还是可以看出,古地图上的四个标示,除了已经确定的‘九里堡’与米

『加入书签,方便阅读』