个态。“纳尔逊确实正在把旧车盘活。广告上了《旗帜报》，挡风玻璃上的标价隔两三天杀一次，付现打折。有些人天天过来看看能捞点什么。”他一副急急燎燎的样子，站得太近，吐字又快；他的腮帮子能用掉一把剃刀，他的气息能用掉一两支赛尔特口腔喷剂。大蒜，无论什么他们都用大蒜。

“付现打折，嗯？”哈利说。“纳尔逊到底去哪儿了？”

“他告诉我们他要放松一下，”艾尔薇拉说。“他想躲电话。”

“电话？”

“有个人一个劲儿给他打电话。”艾尔薇拉说。她的声音降了下来。“听上去有点儿像外国口音。”哈利开始有了这么一种印象，她不像最初的印象表现出的那么聪明。她那紧盯不舍的眼睛捕捉到了这种想法的苗头，因为她自卫似地补充说，“我兴许不该说什么，不过既然你是他父亲……”

“听上去像个不满的客户，”兔子说，帮她解了围。

“丰田这样的客户不多，”另一名营销插话了。“一年接一年，他们推出路上维修费最低的车子，再加免费维修期长得叫人难以置信。”

“别蒙我，我叫人蒙惯了，”哈利告诉他。

“我是热心肠。对了，我叫本尼·莱昂内，安斯特朗先生。本尼是本尼迪克特的昵称。看见你来这儿十分高兴。按纳尔逊给我们的说法，你洗手不干汽车生意了，而且乐得一个清闲。”

“我半退休了。”他们知道不知道，他心里纳闷，按照法律，詹妮丝拥有这一切？他估计他们多半了解情况。生活中大多数人都了解。人们知道的多，外传的少。

“纳尔逊把一切看得太认真，”艾尔薇拉补充说。“我告诉他，别让事情影响了你的情绪，可他没有办法。他是那种正直得铮铮作声的人。”

“他一向是个爱操心的孩子，”哈利告诉他们。

“除了你们俩，这里还有