和他的老伴在照看着别里。”皮埃尔回答说。

一小时后，邦彦把路易代为买来的东西装进费拉里赛车的狭窄行李舱内，以每小时七十公里速度驱车驶向圣特佩罗。

邦彦多少了解一些圣特佩罗的倩况。几年前，那里还只不过是个沉睡的渔村，近年来被开辟成一个新的旅游点而崭露头角。法国电影界的人们争先恐后在此建造别墅，使得这里日见繁荣。到了夏季，每当夜幕降临，年轻人就演出一幕幕争风吃醋、打架斗殴的丑剧。

从尼斯到戛纳北部的圣拉斐尔市约五十公里的距离上，一条高速公路和n7号公路并行向前延伸。邦彦猛踩油门，用了十二、三分钟的时间驶过了高速公路。与尼斯、戛纳比起来，圣拉斐尔市的建筑已大多陈旧，城市的气氛也显得宁静沉稳。

邦彦走进一家小饭馆，吃了顿便饭，喝了一瓶红葡萄酒，抽完两支香烟，又重新驱车上路。

邦彦悠然自得地驱车行驶在n洲号公道上，这一带已看不到棕搁、椰子、仙人掌等亚热带植物，映人眼帘的都是夹竹桃和垂杉。

在公路右侧，丘陵透逃，郁郁葱葱；葡萄满园，阡陌纵横。在公路左边，沙滩平缓，落日辉映，金光闪灼，海岔错综，蜿蜓曲折，峭岩林立。沙滩下，对对情侣，搂颈亲吻，仍无去意。

车过圣特马克希城后，驶离公路，沿着海岸行驶了约五公里。此时刮起了密史脱拉风（地中海北岸的一种干冷西北风或北风―译者注）。海上波涛翻滚，传来阵阵潮声；金色的沙滩上，薄暮悄俏来临；港湾里，渔船、游艇摇曳晃动。汽车驶抵圣特罗佩海港。

邦彦走进码头的酒吧，要了一瓶啤酒，向侍者打听了一下去米莲娜·德蒙嘉别墅的道路。

德蒙嘉的别墅座落在庞贝隆纳浅滩附近，离海角尽头约五百公尺的山腰上。此时夜幕低垂，沙滩上燃起堆堆营火，照亮夜空。青年男女们围着营火又唱