的手拉制动器，发动了汽车。

这辆深灰色的阿斯顿db4轿车，按照英国车辆左行的规定，制动力器在驾驶席的右边。这种英国引为骄傲的高性能汽车宽大舒适，可同时乘坐四个男人，前面的座席可翻倒向后方。

邦彦驾着汽车驶过河口和对面的树林。花园里到处生长着茂密的石南属植物，宛如一片绿色的海洋。当汽车在这绿色海洋上驶过时，不时可以看到松鸡在低空飞行，把翅膀缩成镰刀的形状，在空中画出一个半圆形，落到地上。青年门卫阿瑟接到管家的电话，为汽车打开了通向村子的大门。大门上挂着一块铜牌，上面写着“私人宅地，未经许可，不准人内”的字样。

这里曾是英国驻印度总督哈德里爵士的别里。哈德里死后。由其子继承。但其子无力缴纳资产税。而把它拍卖给了伊达邦彦。

汽车一驶出大门，就来到莱恩福德村的铭地了。整个村落是以教堂和广场为中心，由无数块石结构的房舍组成。穿过村落，前行三公里许，就是连结伦敦和骚森德的高速公路了。汽车驶上高速公路，朝伦教方面疾驶而去。汽车穿过几座城镇，很快就到伦敦了。越拢近伦敦，气候越恶劣。由于大气诊到烟雾污染，天空昏暗，太阳浑浊，弥漫着一种骚动不安的气氛。

汽车驶上高速公路后，不到十分钟就抵达伦敦东北部的威斯特哈姆。汽车从这儿驶离高速公路，进入熙熙攘攘的伦敦市区。二十分钟后，来到市中心区的维多利亚欠街，邦彦把汽车停在地铁车站前。

邦彦步行来到车站前的布林延格·豪斯广场。广场附近集中了新闻出版界的建筑物。泰晤士报总部就设在一座由塔形主楼和后来增建的四层侧楼组成的建筑物内，邦彦穿过主楼的大厅，登上昏暗的楼梯，来到左侧楼的三楼。海外通讯部就设在这儿。

他敲了敲一间小房间的门，立即传来一位女人的温柔声音：“请进！”