这时，雪子的姐姐道子急匆匆地出来。

三个人默不作声地朝走廊走去。操场上的喧嚣仿佛离得很远了。

杰克逊小姐的房间就在学生宿舍尽头处。

道子上前敲门。

“请进！”

得到明确的回答，道子走在前面开门。

杰克逊小姐用颇感意外的表情注视着进来的三个人。

“怎么样啦？井上君，明白了错在哪里了吗？”

她面带笑容地这样问。

道子行个礼便走到老师跟前，她说：

“老师，井上君没错。考试中写那个纸条的是我的妹妹雪子。”

杰克逊小姐的眉根动了动。

“那为什么不马上说？”

这位老师既不看花代也不看雪子，而是好像望着天空一般这么说。

“害臊没能说。真是错上加错。”

雪子看着老师的眼睛这样回答问话，简真快要哇地一声哭出来。

“好！……井上君，你以为只要你一个人挨老师的申斥，事情就算完了么？”

花代似乎考虑了一小会儿，小声地但是很平静说：

“如果能完，我当然希望它完结。我只是想庇护雪子。这也是为了平素的友谊，我一个承担下来了。”

“就是这样，老师！她们俩确实关系挺好哪！”

道子从旁插嘴作了补充。

“雪子并不是企图让花代教给她如何翻译第三部分，只是想告诉要好的同学，那问题自己没有答出来，井上花代毫无过错，所以要求对她的答卷给分。”

杰克逊小姐认认真真地听三个人的陈述。然后她说：

“我明白拉。非常清楚。你们很好，这种精神要保持下去，永不放弃，长久地互相关心吧。雪子也罢，花代也罢，都有错误之处，但是这种