间组本来是最小的组织，但这几年发展下来，竟然成为反间谍部门中最大的小组，路易的地位也就水涨船高了。现在他到副局长办公室来请示汇报工作，一般不等副局长招手，都可以先坐下来再说，可以象他这样做的可能只有反恐情报组的头了。

克里斯把那份文件递给路易：“这文件是怎么来的？”

“电话窃听得来的。”路易接过来文件，看了一眼，解释道，“来自中国的长途电话，没有什么新意。不过这是中国政府因贪污处死的少数几位副省长之一，所以我们比较重视这事件，可以留意收集围绕这件事的情报，我想中国政府确实下了决心要阻止官员的贪污腐败——”

“那没有用！”克里斯打断路易的话，“这电话窃听是谁负责翻译的？”

路易说是刚刚从台湾留学回来的新血，并补充道：“也是个爱尔兰人，小伙子很勤奋的。”

没有想到克里斯根本不关心什么爱尔兰人不爱尔兰人的，有点不耐烦地拿回文件，说：“你看看这个翻译有什么问题？怎么我听着这么别扭？到底是谁在和被处死的副省长的女儿通话？听不出来吗？”克里斯看着文件念道：“父亲很想念你，所以请务必不要马上回来——，这是什么话？我听着都糊涂。”

路易凑过来，上面从中文翻译过来的英语确实让人有糊里糊涂的感觉，他抱歉地眨眨眼，不无遗憾地说：“中国人的方块字就象他们的菜，千变万化，让人无法把握。”

克里斯显然对这个托辞感到不满，他把文件摔在桌子上：“我的天，大洋那边十三亿中国人热火朝天要在几十年内取代美国成为世界的龙头老大，而你们肩负着全美利坚民族对付中共特务的使命，你老兄不是告诉我，你们现在连方块字都搞不清楚吧？！”

克里斯差点把桌子上的咖啡弄泼。路易不再说话，他知道这个时候还是听比较好，克里斯本身