，也既东南亚皇蛾，同出此地。在康泰《吴时外国传》中，此地称斯调，晋时《法显传》，此地称耶婆啼。晋与南北朝近，本文取此音。

《三国演义》中赫赫有名的董卓帐下督华雄，在早期版本的《三国志?孙坚传》中本作都尉叶雄。《广韵》也记，叶：又姓也。吴志孙坚传有都尉叶雄。《通志·氏族略》，《资治通鉴音注》均做叶雄。今本《三国志》取《四库全书》本已改为华雄。之所以有叶华之误，一说叶雄本姓yava。东汉永建六年，叶调使节访华献贡，子孙留于华，以叶为姓，传名竹帛。《后汉书》记：顺帝永建六年，日南徼外叶调王便遣使贡献，帝赐调便金印紫绶。

金印紫绶，乃是王侯之制。传名竹帛，名垂青史之意。观《后汉书》《三国志》二史，叶氏留名其上，仅叶雄一人而已。时叶氏并非望族，在当时九品中正制度下，可以忝为都尉的叶氏士族，也就只可能是叶调叶氏一支。yava发音近叶近华，后人或有所误，评话口口相传，引为华雄。宋代之后三国相关评话几近定本，修书人将《志》反录为华雄，《通志》既持此观点。

在吴人的大航海时代，康泰曾登此岛。本文中康氏后人康桑持夜魄啼古剑，便是这个原因。关于康氏，其实还别有一段渊源。我们知道半岛三国高句丽，新罗，百济统一于新罗。新罗崩盘后，一个叫泰丰国的国家崛起，一统半岛，才有了后来的王氏高丽。王氏高丽开国国君高丽太祖名唤王建。

这个王建为了抬高自己的身份，“号称”是唐朝皇族后裔（那tmd怎么姓王？）。所以王建的父系身份是靠不住的。但是其先人母系身份却的的确确来自中国。根据《编年通录》，《高丽史节要》记载，卫康叔的六十八代孙康虎景，既半岛信川康氏祖先。康虎景有子康忠，又有子康宝育。康宝育生康辰义。康辰义嫁给了一位唐人，划重点，唐人，生了王帝建。王帝建就是王氏高丽懿祖，是太祖王