努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 我在东京教剑道 > 165 饮酒当歌

165 饮酒当歌(5 / 7)

马舞剑踏歌,就连想记下音律的晴琉也都发不出声响。

也不知过了多久,歌声渐歇。

唱得尽兴的和马缓缓收刀入鞘,重新回到桌前坐下,而直到这时众女才清醒过来,发出哇噢的叹响。

“哇噢!老哥你知道吗?这首歌你居然唱出了信长公‘人间五十年’的气魄耶!”

千代子满脸的惊叹。织田信长是战国时差点统一日本的枭雄,搞不好也是全世界知名度最高的日本名人。

“人间五十年”是他遭遇背叛、功败垂成时写出绝命诗,诗中也自有股豪气跟洒脱。当然严格来说跟和马唱的还是有区别的,但对不太懂历史的千代子来说,这已经算是最高程度的赞美了。

“不是摇滚风也不是流行风……怎么说呢,跟以前的歌完全不同,比起音调节奏之类来,根本就是以气势来推动的……哇噢,不行不行,这首歌的气势根本不是普通人能压得住了……”晴琉咬着嘴唇,连连摇头,叹为观止般的望向和马,“说实话,这已经超越所谓才华的范畴,我……我甚至都找不到词来描述那种感觉……”

“是气魄。”保奈美替晴琉补充着。此刻南条千金端身正座,两眼亦是闪闪发光,斩钉截铁地说着。“这首歌是和马用气魄来写的。没有英雄豪杰的气魄,成不了这样的歌曲。”

“说得太夸张了,就是随兴而发罢了。”

和马笑着摆摆手,悄然呼出口气。

这首歌是和马穿越前的世界,老版《三国演义》电视剧中一首插曲,剧中周郎饮酒,舞剑而歌的情景给他留下极其深刻的印象,而后更是找到原版磁带反复听了几百千遍,可以说是已经刻进灵魂的音色。这时候趁势表演出来,得到的评价出乎意外的高。

原版歌词当然是汉语,不过和马在演绎时己改成了日语。最初穿越时他的日语上是不得台面,但现在好歹也是东大生,这点程度的翻译早己

『加入书签,方便阅读』