反营一个抵近侦查31团情侦排的侦察小组也意外暴露在灯光下。（事后得知，这辆吉普车是从美军31团团部出发前往情侦排送信的，至于团部为什么会派人在黑夜里开车给情侦排送信而不是用无线电联络，则至今仍是个谜。）吉普车司机显然被突然出现在眼前的两个“草人”吓了一大跳，下意识地拿起了副驾驶座上的冲锋枪，正要开枪，就被“草人”抢先开枪击毙。

突然响起的枪声使得制高点上的情侦排一阵骚动。

在情况明了之前，情侦排1班班长John Q.Adams（约翰·亚当斯）军士和2班班长Richard G Cooper（理查德·库帕）军士都严令部下不许开枪。亚当斯军士跑到排指挥部，想要向排长科克中尉汇报，却既没有找到排长科克中尉也没有找到副排长恩布利军士。随后，亚当斯军士离开了排指挥部，意外发现科克中尉和恩布利军士正要从阵地南面约50码处返回阵地。原来科克中尉和恩布利军士听到制高点下方的枪声后亲自跑出去进行了侦察。就在亚当斯军士要派人接应科克中尉和恩布利军士时，两个黑影突然出现在两人身后，紧接着，恩布利军士在发出一声惨叫后倒地，科克中尉则被两个黑影挟持，很快就消失在了黑暗中。

几分钟后，在4挺．50重机枪和2挺．30轻机枪的掩护下，亚当斯军士率部冲到了恩布利军士倒地的位置，发现恩布利军士早己死亡，造成他死亡的致命伤，是从后背贯穿前胸的一个刀口。

莫名其妙就失去了排长和副排长，无计可施的亚当斯军士和库帕军士只好率部在原地建立防线，防备可能出现的袭击，却忘了用无线电和团部取得联系。而麦克莱恩上校做梦也想不到自己的情侦排竟然会被副师长亲自下令外出探路，因此也没有和情侦排联络。

阴差阳错之下，美军第31团级战斗队失去了最后一次预警机会。

（有意思的是，