美国陆军第7步兵师第31团第3营I连连长Auburn Marr（欧本·马尔）上尉看着自己的尖兵班安全进入基地正门后，终于松了口气。

看来是自己多心了，基地内并没有敌人。

一路走来，自己所属的第31团级战斗队（The 31st Regimental Combat Team，即31st RCT,不同于第31步兵团，即The 31st Infantry Regiment。该战斗队由美军第7师第31团第2、3营，第32团第1营及欠C连的第57野战炮兵营，第15自行防空火炮营D连和第13工程营C连组成，总兵力约3200人。31st RCT这个番号至今仍是志愿军此战战果的争议点）只遇到一些零星的抵抗，就连这些抵抗，也大多是在安全距离外的射击，而且敌人总是很快就消失不见。整个行军过程，用“平静”来形容一点也不夸张。习至于有一天自己营里甚感无聊的副营长Clifton Couch（克利夫顿·柯奇）少校和营直属连连长Herbert Bryant （赫伯特·布里安特）上尉竟然跑到山里猎了一回西伯利亚虎（这件事见诸于美国人自己编写的第31步兵团团史）。

见鬼的韩国人！我们的军需排一进驻就跑了，这动作也太快了吧！他们难道不知道即使军需排进驻了也要等和美国友军办好正式的交接手续才算完成了补给基地的移交？

不过，就算韩国人都跑了，军需排为什么没有出来迎接？

马尔上尉突然有种不祥的预感。

就在这时，马尔上尉突然听见基地里爆发出一阵惊恐的叫声，紧接着，他就看见自己的尖兵班正以远比进去时更快的速度往外冲，眼看就要冲到正门时，马尔就见基地内突然耀起了一阵闪光，紧接着，响起了一连串的巨响。整个大地在这一瞬间，都在颤抖！

马尔