叼走了董事长的女儿，势力眼看着一天天增长，这使山岸产生一种不祥的预感，也可说因一个将来也许会夺取自己位置的可怕的敌手出现而产生了不安。这敌手虽然刚刚出现，却已显示出一种不可估量的势头。若不趁现在封杀这种势头，后果将不堪设想……

山岸那动物般的感觉就是如此告诉他的。老犬对夺走主人宠爱的新犬的出现是极为敏感的。

日本留学生集中的地方大致是有数的。山岸首先去了哈罗汶国际英语学校，弦间曾在那里持有形式上的学籍。可是那学校和东京那些五花八门的语言学校毫无二致，只要缴学费就算入学，学生的履历表及住址一律不存档。

这种学校只不过是留学生——其实称作“游学生”倒更合适——在美国逗留期间存放木屐的落脚点。那些吊儿郎当的留学生来到美国，在这些地方落下脚后，便可随心所欲了。

只要能找到几位这种类型的留学生，就能打听到弦间的消息。山岸打听到了日本留学生比较集中的地方后，便逐一进行调查。

最后，终于在第五大街东边与贫民区交界处的日本留学生旅馆找到了弦间的踪迹。

“弦间曾在这儿短期借宿过。起初他整天足不出户，但不久就‘抖’了起来，搬到高岗地带的高级公寓去住了。”一个胖得像啤酒桶似的意大利血统的旅馆老板娘说。

“一个穷留学生怎么会突然‘抖’起来了呢？”

“无非是靠女人，就是说，被有钱的女人弄到手了。”

“不是他把女人搞到手了？”

“对。他属于出卖自己肉体的那种。洛杉矶常有一些情欲得不到满足的女财主四下寻觅男人。”

“你知道弦间把什么样的女财主弄到手了？噢，不对，是他被什么样的女财主弄到手了？”

“那女人常打电话来。我没问过她姓名，即使问她，想必也不会报上真实姓