有带走所有的獒?”
方新教授道:“按照我们目前获得的资料,看来是这样了。
光军留下了一部分战獒,至于什么原因,就不清楚了。
不过至少我们现在知道了一点,就是光军留下的这批战獒,它们也无法跟踪到光军行踪。
你接着往下看,后面发生了一件很奇怪的事情。”
接下来,便是忽必烈与海都那场艰难且旷日持久的战争。
在战场上,双方不仅亮出了各种兵种兵型,使用了新式武器,更不可思议的是,双方都展开了兽战。
海都从中亚带来了虎、豹、狼,而忽必烈的大军则从印缅学到了象阵,还有牛阵,配合海东青等兵种作战,而这些,都是历史书上从未提到过的。
奇怪的是,在战争开始之后,这名记录官所记载的战獒突然不见了踪影,想来是作为特殊兵种而被隐藏了起来,被派遣执行秘密任务去了。
由于这名书记员对战獒有着强烈的好奇,所以文中还重点提到了战争开始后就不见了战獒分队,而在战争结束后,忽必烈险胜而归,他命令留下一支队伍坚守草原以西,防止海都再次卷土重来。
书记员记载,战獒部队,或许留了下来。
这段译文,到这部分就就戛然而止,后面的译文,竟然相隔了近六十年。
接下来是元至正六年,也就是公元1346年,从钦察汗国送回一垂暮老者,据说此人自苏罗木更西边返回。
回大都时,此人眼神涣散,口中呼呼胡喊,神志不清,偶会爆起伤人,反复地只重复一句。
后面就是那人嘴里重复的那句话,翻译者保留了八思巴体的原文,并注解说,这是当时的记录者用八思巴文记下的那人发音,但那人说的显然不是蒙古语,因此发音没有任何意义,无法翻译。
译者还认真地将八思巴文发音译成汉语“索