现在就毙了这个翻译好吗？”

死啦死啦：“先留着吧。没子弹给他白瞎。”

我就不怀好意地笑了笑：“我会活下去的。”

麦克鲁汉：“好吧。那天你也在，你们俩做了好事。那么，为什么沮丧？你可以把消灭法西斯作为你的事业。可为什么要为一场错误的战役而遗憾呢？”

我对死啦死啦翻着白眼：“为什么？”

死啦死啦：“麦师傅，这场仗只要打就是错误的吗？”

麦克鲁汉：“我早说过了。你们的高层想打，有几场中途岛和北非才能让这雨林成为万众瞩目，可不是由他说了算。军事胜利能带来物资和政治胜利，英国、苏联，所有的盟国都想把眼球拉到自己的战场上。”他调侃着，倒也不乏同情和嘲讽：“哦，还有我的祖国。三个现代军事强国和你们下这盘棋，而你们是唯一一个古老的近现代国家…如果我直说落后，你不会说打倒帝国主义吧？”

我：“打倒帝国主义。”然后我胜利地向着死啦死啦：“听见啦？”

麦克鲁汉：“你们的师座从来不管这个，他只想打仗。他和你们的军长、战区长官们竭力促成这场战役，他们只想壮大自己。”

死啦死啦：“他不是这样想的。您也是站着说话不腰痛，并没有半个美国被人占领和屠杀。”

麦克鲁汉：“也许吧。我特意把这个送给你。”

死啦死啦莫名其妙看着麦克鲁汉递给他的东西，一张他的照片，来自麦克鲁汉那一车零碎中的相机，这不奇怪，奇怪的是照片上的他老哥被扎满了大头针。

死啦死啦：“这是什么美国把戏？”

麦克鲁汉：“你是个好人，你的部下也是。所以不要这样对你自己和你的军队——否则我只好像个中国老太太一样诅咒你了。”

他一向刻薄的脸上竟显得有些友善，死美国佬微笑着，而死啦死