向桥和另一端的岗亭。他看不到那另一个哨兵，就顺着右下方的山坡望去，他知道奥古斯丁就埋伏在那儿。接着他听到安塞尔莫开枪了，枪声从河谷里传来回声。接着他听到安塞尔寞又开了一枪。

随着第二声枪响，桥那一端公路拐角处传来砰砰的手榴弹爆炸声。接着这边公路左方远处传来手楠弹爆炸声。接着他听到这边公路上的步枪声，从那边公路上传来巴勃罗那支骑兵用的自动步枪的达达声，和手榴弹声杂在一起他看到安塞尔莫顾着陡峭的山路爬下，朝桥的那一端冲来，就把手提机枪挂上肩头,提起松树后面的两个沉重的背包，一手提一个，背包沉得使他觉得肩膀上的肌腱都要被拉出来了。他蹒珊地冲下陡峭的山坡,来到公路上。

他一边飞奔,一边听到奥古斯丁在叫喊。”干得好，英国人。干得好明"他想千得好，亏你说的,干得好！”正在这时，他听到安塞尔莫在桥的那一端开了一枪,枪声在钢梁之间回响。他趙过躺在地上的哨兵，晃着背包奔上了桥。老头儿一手提着卡宾枪，向他跑来。“平安无事。”他喊着。“没出差错，我不得不找补一枪,让他死绝。”

罗伯特"乔丹跪在桥中央，打开背包，取出他的东西。他看到眼泪从安塞尔莫脸颊上挂到花白的胡子茬上，直朝下淌。

“我也杀了一个。”他对安塞尔莫说。“我也杀了一个。”朝匍匐在桥这头公路上的哨兵甩了一下头。

“是啊，老弟，是啊，”安塞尔莫说。“我们非杀他们不可，所以就杀了。”

罗伯特，乔丹爬到桥面下的梁拄之间。他握住的钢梁上有露水，叉冷又湿。他小心翼翼地爬着，感到阳光照在背上他在一根桥桁上站稳了,听到下面哗哗的流水声，听到枪声，听到公路上段的哨所那边枪声大作。桥下很阴凉,但这时他汗流浃背。他一条臂上挽着一圈铜丝，手腕上绕着的一拫皮带上挂着一把钳子。

“把炸药