事。“

“人死了之后，人家就虚构出这种事来了。”罗伯特-乔丹争辩说。“人人都知道，喿切斯“梅希亚斯很久不练功，他的斗牛架式笨而犯险，力气衰退了，腿儿不灵活了，反应也不象以前那么快了，所以早晚会挨上牛角的。”

“当然啦。”比拉尔对他说。“这一切都是事实。不过，吉普赛人个个都知道,他身上有死的气味。他一走进玫瑰酒店,里卡多、费利佩‘冈萨雷斯这些人,就从酒吧后面的小门溜走了。”“也许他们欠他偾吧。”罗伯特‘乔丹说。“有可能。”比拉尔说，很可能。不过他们也闻到了，人人都知道这回事。”

“她话不煆，英国人”吉普赛人拉斐尔说。“这件事是我们大家都知道的

“我一点也不信，”罗伯特‘乔丹说，“听着，英国人，”安塞尔莫开口说。“这些巫术我全不信。不过筚位比拉尔能未卜先知倒是有名的。“

“那么这种气味象什么？”费尔南多问。“是怎么样的气味？要是有，那一定是种很具体的气味，“

“你想知道吗，费尔南多？”比拉尔对他笑笑。“你以为你能闻到吗？”

“要是果真有这种气味，人家能闻到，我干吗不能?”

“干吗不能？”比拉尔取笑他，她拿两只大手抱着双膝，“你乘过船吗，费尔南多。”

“没有。我也不想乘。“

“那么你恐怕辨不出来。这种气味有点几象暴风雨来时关上舷窗后船里的气味。船在你脚底下頮簸,你感到头昏眼花，胃里直翻，你把彝子贴在拧紧的舷窗的铜把抦上,就能闻到一点儿这种气味了。”

“我不打算乘船,所以这种气味我不可能辨出来，”费尔南多说。

“我乘过几回船。”比拉尔说。“去墨西哥和委内瑞拉，我都是乘船去的,

“还有呢？”罗伯特-乔丹问。比拉尔骄傲地想起了她