辣辣的劲头。”

“把杯子给我，”罗伯特”乔丹对姑娘说，“给他斟些火辣辣的玩意儿。”

他拿杯里的酒倒在自己杯里，把空杯递给玛丽亚，她小心萁翼地把酒瓶里的酒倒在杯里。

“啊，”安塞尔莫拿起酒杯，一仰脖淮进喉咙。他望望拿着酒瓶站在那儿的玛丽亚，对她眨眨眼睛，眼睛里涌出泪水,对头，”他说。“对头。”他然后舔舔嘴唇。“这才能把我们肚里作怪的蛆虫杀死哪。”

“罗伯托，”玛丽亚走到他身边说，仍然拿着酒瓶。“你要吃饭吗？”

“饭做好了喝？”“你要吃什么时候都行。”“别人吃过了？”

“只有你,安塞尔莫和费尔南多还没吃，““那我们吃吧。”他对她说。“你呢?”“等会儿跟比拉尔一起吃。”“现在跟我们“起吃吧。”

“不。那不好。”

“来，吃吧。在我的国家里，男人不在他女人之前先吃。”“那是你的国家。这里后吃比较合适。” 、

“跟他吃吧，”巴勃罗从桌边抬头说。“跟他吃。跟他喝。跟他睡。跟他死。照他国家的规矩办。”

“你醉了吗?”罗伯特。乔丹站在巴勃罗面前说。这个肮脏的、满脸胡子茬的大汉兴离采烈地望着他。

“不错。”巴勃罗说。“你那个女人跟男人一起吃饭的国家，英国人，在哪里?”

“在美利坚合众国，在蒙大拿州。”

“男人跟女人一样穿裙子的地方,就是那里呜？”

“不。那是苏格兰，“

“可是听着，”巴勃罗说。“你穿裙子时，英国人一”“我不穿裙子，”罗伯特-乔丹说。

“当你穿这种裙子的时候。”巴勃罗顾自说下去，“裙于里面穿什么?”

“我不知道苏格兰人的穿着，”罗伯特-乔丹说。“我自已也想知道。”