轰立在层层山峦之上的高峰，那时刚到下午，峰顶积雷在阳光下闪烁着光芒。

“雪这东西真讨厌，可看起来多美呀。”比拉尔说。“雪呀，寘叫人看不透。”她转身对玛丽亚。“我刚才对你很粗鲁，对不起，漂亮的姑娘，我不知道今天是怎么搞的我脾气很不好。“

“你生气时讲的话我从来不在意，”玛丽亚对她说。“再说，你常常生气。”

“不，比生气更糟，”比拉尔说，眺望着对面的山峰。“你身体不舒服。”玛丽亚说。

“也不是这么回事。”妇人说，“过来，漂亮的姑娘，把脑袋搁在我腿上。”

玛丽亚挨近她，伸出双臂，交迭起来，象人们不用枕头睡觉那样，就用双臂枕着脑袋躺下来。她把脸转过来，仰望着比拉尔，对她微笑，那个大个子女人可仍然凝望着草地对面的群山。她并不低头来看姑娘，只抚摸着姑娘的头,用一个粗大的手指从姑娘的前额上摸过去，然后沿着耳朵边向下一直摸到她脖子上的头发根

“过一会儿，她就是你的了，英国人“她说。罗伯特，乔丹正坐在她背后。

“别这么说，”玛丽亚说，

“是呀，他可以占有你。”比拉尔说，对他们俩谁都不看。“我从来不想要你。不过我感到妒忌。”“比拉尔。”玛丽亚说。“别这么说。”“他可以占有你，”比拉尔说，指头沿着姑娘的耳垂边換着

“不过我非常妒忌。”

“可是比拉尔。”玛丽亚说,“你我之间不会有那种情形，这是你自已对我讲的。”

“那种情形总是有的，”妇人说。“那种情形照说不该有，伹终究难免会有的，不过，我倒没这种心情。真的没有。我要你幸福，只要你幸福。“

玛丽亚没说什么，只是躺在那里,尽量使自己的头轻轻地搁在她腿上。

“听着，漂亮的姑娘，”比拉尔说，一边心