最后的难以觉察的嗡嗡声都消失了。

“这不是梦，你进去收拾一下吧。”比拉尔对她说。”怎么办?”她转身对罗伯特-乔丹说。“咱们骑马，还是走去?”巴勃罗瞅她一眼，嘴里哼了一声，“随你便，”罗伯特-乔丹说。“那我们走去吧，”她说。“为了我的肝，我想走走。”“骑马对肝有好处。”

“是啊，不过屁股可受不了。咱们走去，你一”她转身对巴勃罗，“到下面去点点你的牲口，看看有没跟飞机飞掉。”

“你要弄匹马骑骑吗？”巴勃罗问罗伯特-乔丹。

“不要。多谢。那姑娘怎么办？”

“她走走也好，”比拉尔说。“不然她身上好多地方全僵了，要没用啦。”

罗伯特-乔丹觉得脸红了。

“你睡得好吗?”比拉尔问，接着说,“真的没病。本来可能有的。我不懂怎么会没有。说不定天主到底还是有的，虽然我们把他废了。你走你的，”她对巴勃罗说。“不关你的事,这是比你年青的人的事。人家不是你那种料，走吧接着又对罗伯特-乔丹说,“叫奥古斯丁看守你的东西。他一来我们就走，“

天色清澈明朗，阳光温暧。罗伯特，乔丹望着这个脸色棕揭的大个子女人，她长着一双和善的分得很开的眼睛，一张大方脸上有了皱纹，难看却不讨厌，眼睛是欢乐的，但嘴唇不动的时候，脸色是悲伤的。他望着她，随后望着那体格魁梧而呆头呆脑的男人,这时他正穿过树林，朝着马栏走去。那妇人也在望着他的后影。

“你们睡过觉吗？”妇人问。

“她是怎么说的。”

“她不肯告诉我。”

“我也不肯。”

“这么说你们睡过了，”妇人说。“你对她可要尽量小心啊。”

“假如她怀了孩子怎么办?”

“不碍事，”妇人说。“不碍事。”