“多少钱？”

“你想给多少？”

“你说多少？”

“你要是顺利到达了，就寄给我五百法郎。等你脱险了就不在乎这些钱了。”

“好。”

“这是三明治。”他递给我一个手提袋。“酒吧里有的东西都在这儿了，一瓶白兰地，一瓶葡萄酒。我把这些装进了我的箱子。”

“好，给我五十里拉。”

我把钱给了他。“白兰地很好。”他说：“可以给你夫人喝一点。她最好上船去。”他扶着船，船一起一伏地碰碰撞着石岸。我扶着凯瑟琳上了船，她坐在船尾用披风围住自己。

“知道往哪儿划吗？”

“向湖上游划。”

“知道有多远吗？”

“要过了鲁易诺。”

“要过了鲁易诺、坎那罗、坎诺比欧、船拉诺，只有到了柏瑞莎格，你才能到瑞士。你们一定要路过塔玛拉山。”

“几点了？”凯瑟琳问。

“才十一点。”我说。

“如果你不停地划船，应该在早上七点钟划到。”

“那么远吗？”

“三十五公里。”

“我们怎么走呢？在雨中我们该有个指南针。”

“没必要。先划到母亲岛，然后从母亲岛的另一侧顺着风向划。风会把你带到巴兰萨，在那儿你能看见灯光，就从那儿上岸。”

“风也许会转向。”

“不会。”他说。“这种风要一直刮三天，风是从马特龙峰上吹下来的。”

“现在我来付船钱吧。”

“不必了。我宁可冒一次险，如果你顺利到达了，能给我多少就寄多少。”

“好吧。”

“我想你不会翻船的。”

“那很好。”

“顺风划