。她背朝他，坐在那儿。他看着她背影。“没劲儿了。一点劲儿也没。”

她一言不发。他径自说下去。“我感到心里万念俱灰。我不知道，玛吉。3我不知道说什么才好。”

他看着她的背影。

“爱情也没劲儿？”玛乔丽说。

“是啊，”尼克说。玛乔丽站起身。尼克坐着，双手蒙头。

“我去划船，”玛乔丽对他叫道。“你可以绕着岬角走回去。”

“行，”尼克说。“我来帮你把船推下河去。”

“你不用忙了，”她说。她趁着月光上了水上的船。尼克回来，在火边躺下，拿毯子蒙住脸。他听得见玛乔丽在水上划着船。

他躺了老半天。他听到比尔在林子里四下走动，走到空地里，这时他还躺着。他感到比尔走近火边。比尔也没碰他。

“她走了吗？”比尔说。

“走了，”尼克躺着说，脸碰在毯子上。

“吵了一场？”

“没，没吵过架。”

“你觉得怎么样？”

“唉，走开吧，比尔！走开一会儿。”

比尔在饭篮里挑了一份三明治就走过去看钓竿了。