问孙佼佼：“你也留下么？他需要一个翻译。”

孙佼佼说没问题。

酒店距离片场二十分钟车程，俩人决定住下。因为丽芙很快回纽约，没必要来回跑。

达伦笑着对白路说：“你的英语得好好练，颁奖典礼上那么流利是不可以的。”

听过孙佼佼翻译，白路笑着说：“你是唯一一个说我外语流利的。”

达伦看眼时间。跟孙佼佼说：“你带着他先看，今天没他的戏，就是提前熟悉下，找找感觉，明天上午试一场，可以的话就一直拍下去，如果效果不好，需要多适应两天。”

达伦有他的担心，不管怎么说，这个做菜很牛皮的演员拿下全世界最牛皮的影帝奖。怕他万一太过高兴，人飘了，抓不到拍戏的感觉。反是影响拍摄。

不过让一个新晋影帝，第一天拿奖，第二天就赶来拍戏，好象是有点那什么，按常理，怎么也该有几天假期好好爽爽才是。

白路倒是无所谓，跟孙佼佼充当观众，看达伦忙活，也是看演员们演戏。

孙佼佼说：“干嘛这么悠闲？不背台词？”

白路指着达伦说：“达导没给。难道还看以前的本子？按道理说，达导是不是该给说下戏？”

孙佼佼说：“要不是看你是男人。不好意思欺负你，我早把你打成春花般灿烂了。”

白路说：“呀。这歌我会，不对，是我听过，怎么唱来着？”

孙佼佼鄙视道：“白痴。”看黑人青年“题目”演戏。“题目”是白路这么叫，觉得着名字真好记，反正提姆也听不懂他说的到底是啥。

影片的名字叫奋斗，英文名是fight，故事人物是一群年轻人，一群有着各种肤色的生活在洛杉矶郊区的年轻人，勉强算是励志片。

跟一般的励志影片不同，没有最后辉煌的成功，也不介绍曾经的生活有多困苦，就是