告状了？老外都他妈像你这么孙子吗？不过就是劈晕了你一次，又吓唬了你几句，犯得着这么斤斤计较？老牌帝国主义国家果然非我族类，迟早解放你们！”

眼见叶欢急了，詹姆兄急忙道：“噢，亲爱的叶，冷静一下，这里可不是战场，我也不是你的敌人……”

“你是我们即将解放的对象！”叶欢恶狠狠道。

詹姆耸肩道：“叶，别这么冲动，刚才只是一个玩笑而已，你真应该多了解一下我们美国式的幽默……”

叶欢闻言神情一缓：“这么说，你没跟外交部告状？”

“本来想提出抗议的，不过那晚你的表现实在让我很惊讶，一个人就端掉了敌方的总指挥部，这在历来的战争史上都是极其罕见的，叶，你简直就是个英雄……”

詹姆朝叶欢咧嘴一笑：“英雄，应该接受民众的欢呼，而不是坐在被告席上被法官宣判，不是吗？”

叶欢心一宽，顿时脸上笑开了花，勾着詹姆的脖子笑道：“虽然你们美国式的幽默让老子很不爽，但意思我听懂了，詹兄你这人虽然有点孙子，但不算太孙子，谢谢啦。”

詹姆迷茫道：“叶，你这话的意思我有点不明白，‘孙子’是名词，应该是骂人的话，可在你的话里却把它当成了形容词，而且听起来像是骂我，又不太像……叶，你必须要解释一下，否则我会误认为你在用言语攻击我，从而向贵国外交部提出严正抗议……”

叶欢叹着气，喃喃道：“你堂堂少将武官，居然比我还不学无术，来中国不学好中文，不怕被人坑死吗？”

詹姆羞愧道：“我一直在努力学好中文……”

叶欢拍着他的肩一本正经道：“听着，孙子的意思本来是贬义，不过说你有点孙子，又不算太孙子，这就是我们中文语法里的先抑后扬，前面否定，后面再推翻否定，连贯的意思是对你的肯定……”